EN-FØ
Oljuorð (Jóhan Hendrik W. Poulsen)
absorption of gases
loysing av gassi í løgi, fø. gassísoga, no. absorpsjon av gasser
accomodation facilities
rúm til vistarhalds, fø. vistarhaldsrúm, da. boligkvarterer
accomodation platform (rig)
pallur til tilhalds hjá oljuverkamonnum(rig), fø. búpallur, no. boligplattform
accumulator tank
ílát til fyribils goymslu av gassi ella løgi, fø. savntangi, no. samletank
acid
evnasamband, ið inniheldur vetni (etjandi og við súrum smakki), fø. sýra, da. syre
acidic
við eginleikum sum sýra, fø. sýrin, no. sur
acidisation
tað at pumpa sýru inn í olju- og gasshavin grótsløg til tess at reinsa tey, so at brunnurin skal geva meiri. Sýran hevur førleika til at loysa kálkmyndanir og veksur tí nakað um økið uttan um boriholið, og tað bøtir um renslið, fø. sýring, no. syrebehandling
Act on Hydrocarbon Activities
lóg um kolvetnisvinnu, fø. kolvetnislóg, da. kulbrintevirksomhedslov
action committee
nevnd, ið stílar fyri ávísum atgerðumé, fø. atgerðarnevnd, da. aktionskomité
additive
serstakt evni latið út í annað evni til bótar, hjelpestoff, fø. atevni, no. tilsetningsmiddel, hjelpestoff
agitators
amboð til at tryggja, at løgur er væl blandaður, røreverk, fø. skakar, no. blandere, røreverk
air transport
flutningur loftvegis, fø. loftflutningur, da. lufttransport
alarm system
skipan til ávaringar um vandaæg, fø. ávaringarskipan, da. alarmanlæg
aliphatic
um opin, ketumyndað lívrunnin evni og afturlatnar ketur við samsvarandi evnafrøðiligum eginleikum, fø. ketuskapaður, no. kjedeformet
alloy
blanding av tveimum ella fleiri metalum, fø. málmbland, no. legering
anchor hole
gryvja á havbotni íkomin av akkerum, fø. akkersgryvja, da. ankergrube
anchor restrictions
bann fyri at kasta akker á ávísum leiðum, fø. akkersbannbann fyri at kasta akker á ávísum leiðum, en. anchor restrictions
anhydrous
(um evni) ið hevur einki vatn í sær, fø. vatnleysur, no. vannfri
annulus
rúmið millum lítið rør og størri, fø. ringrúm, no. ringvolum
anticlinal trap
kolvetnisfella myndað við at jarðløgini eru faldað, fø. andhalsfella, no. antiklinal felle
anticline
jarðskorpuvond við løgum soleiðis faldaðum, at tey mynda rygg ella koll, fø. andhall, no. antiklinal
appraisal drilling
boring til tess at fáa váttað, um rakstrarverdar nøgdir av olju og/ella gassi eru á einum økiøkelsesboring, fø. metingarboring, no. bekreftende undersøkelsesboring
appraisal phase
skeið við metingarboringum, fø. metingarskeið, da. vurderingsfase
appraisal well
brunnur boraður til at kanna, hvussu vítt økið er, fø. metingarbrunnurbrunnur boraður til at kanna, hvussu vítt økið er, en. appraisal well
area fee
gjald fyri loyvisøki roknað eftir vídd, fø. víddargjald, da. arealafgift
assets
virði, fastognir, goymsluvørur ella peningur, sum eitt felag eigur, fø. ognir, no. aktiva
associated gas
jarðgass funnið saman við olju, annaðhvørt upployst í oljuna ella sum lok av leysum gassi yvir oljuni, fø. fylgisgass, no. assosiert gass
associated liquids
flótandi kolvetni útvunnið saman við jarðgassiæsker, fø. fylgisløgir, no. assosierte væsker
atmospheric pressure
tað trýst, sum luftin elvir í opnum andarúmi, tað sama allar vegir. Standartrýst við sjóvarmálan er tað, sum krevst til at lyfta kyksilvursúlu 760 mm. Tað samsvarar við 1,0133 barærisk trykk, fø. lufttrýst, no. atmosfærisk trykk
atomization
tað at gera løg um til evursmáar droparøving, fø. sirman, no. forstøving
average committee
nevnd, ið metir um skaða, fø. skaðanevnd, da. havarikommission